GDC is part of the Informa Tech Division of Informa PLC

This site is operated by a business or businesses owned by Informa PLC and all copyright resides with them. Informa PLC's registered office is 5 Howick Place, London SW1P 1WG. Registered in England and Wales. Number 8860726.

View, browse and sort the ever-growing list of sessions by pass type, topic, and format. All registered attendees will be able to build their personal schedule in the mobile event app, once live early 2022.

GDC Masterclass courses require a paid pass to attend. Class sizes are kept intentionally small and seats are limited to ensure every student receives one-on-one assistance from the instructor. Pass pricing per course varies, please review the passes and pricing page for more details and secure your spot today!

Making Temtem Gender-Inclusive Across Languages - Case Study

Diana Monton  (Head of Translation, Native Prime)

Pass Type: All Access Pass, Core Pass, Summits Pass, Expo Plus Pass, Expo Pass, Audio Pass, Independent Games Summit Pass, Career Development Pass - Get your pass now!

Topic: Advocacy

Format: Session

Vault Recording: TBD

Audience Level: Yes

Gender-neutral language is quickly gaining ground and the videogame industry is more aware than ever that players are not exclusively male. Female players want to feel represented, and they want to be referred to with their feminine pronouns. Furthermore, non-binary people also want to be included. Temtem is a pioneer in terms of using gender-inclusive language. In this title, players get to choose their pronouns, and all other characters in the game will address them accordingly. We will dive more deeply into how this became possible: the challenges, the decisions made, and how the audience felt about them. In this session I will review how non-binary language has been used in Temtem to include a masculine, feminine and NB form in all dialogue addressed to players, depending on the pronouns of their choice.

Takeaway

After this session, attendees will have a better understaning of the diference between gendered and ungendered languages, what the challenges are and possible solutions to make their game more inclusive.

Intended Audience

Game writers and game programmers with good understanding of grammar differences across languages and notions on tagging systems to show different grammar and gender alternatives.