GDC 2025 Session Viewer
Revolutionizing Game Localization with AI Agents: Faster, Cheaper, Smarter (Presented by DMM GAME Translate)
Katsuki Noda (General Manager of DMM GAME Translate, Algomatic)
Ryuta Yazawa (Chief Translator, DMM GAME Translate)
Location: Room 3022, West Hall
Date: Wednesday, March 19
Time: 3:30 pm - 4:30 pm
Pass Type: All Access Pass, Core Pass, Summits Pass, Expo Pass, Audio Pass, Indie Games Summit Pass - Get your pass now!
Track: Production & Team Leadership
Format: Sponsored Session
Vault Recording: Video
Discover how AI-driven solutions are reshaping the landscape of game localization. This session explores the practical steps and considerations behind creating high-quality, context- aware translations in record time and at a lower cost. From building robust term bases and style guides to weaving in crucial macro and micro contexts, attendees will learn how to harness AI models for faster turnaround without sacrificing quality. Hear real-world insights on hybrid workflows—combining automation with human oversight—and see how these methods can elevate global player experiences.
Takeaway
Attendees will discover how advanced AI-driven localization delivers high-quality, context-aware results at remarkable speed and cost efficiency, gain strategies for maintaining narrative cohesion, and learn how to avoid pitfalls and scale global reach effectively.
Intended Audience
This session is for anyone curious about leveraging AI to expand their game’s global reach and streamline localization pipelines. Whether you’re exploring faster workflows, seeking to maintain rich story elements, or simply intrigued by the next evolution of game translation, you’ll find valuable insights in this talk.
